韩游网发表了一篇关于李世石退隐的报道，作者是韩昌奎。
“我累了”……李世石隐退发言的背景是什么？
▲因发表隐退意愿而被媒体集中关注的李世石九段说，“疲劳中前进，越走越累。”
“前年开始就有这个想法”“围棋盘上，如果找不到办法就很难。”
也许这就是“突袭式发言”，李世石九段谈到了隐退。5日下午，在首尔广场酒店（THE PLAZA HOTEL SEOUL）举行的“纪念三一运动一百周年bloodland 杯李世石VS柯洁特别对局”颁奖仪式后接受记者采访时，李世石说“今年年末想休职或隐退。”
这个发言，就在他完败柯洁九段之后。
这是一个非常意外的发言。大家都晕了。1983年3月2日出生的李世石九段几天前刚刚度过了他的第36个生日。虽说他已经过了全盛期，正处在走下坡路的年龄，但是最优秀棋士的隐退发言直接震动了整个围棋圈。
1985年，以12岁零4个月（韩国国内排名第5位）的年龄成为职业棋手的李世石已经在围棋世界中活动了20年以上。他已经成为韩国乃至世界的一流围棋选手。
光是世界围棋大赛冠军，他就已经拿到了14个。如果算上韩国国内的比赛，他的冠军总数将达到50个，这是一位名符其实的围棋“传奇”。尤其是2016年，他代表人类与人工智能AlphaGo进行的世纪对决，吸引了全世界的目光。
与AlphaGo的对局场面。人工智能的出现，应该是李世石隐退发言的背景之一。
李世石九段目前的韩国棋院等级分排名为第12位。自从2005年实行等级分排名制度以后，他曾经连续27个月排名第一，更有67次占据等级分第一位的纪录。与辉煌的过去相比较，目前的成绩可能会让他非常难受。
为什么会突然谈到隐退（休职）？是因为他作为胜负师的成绩不如过去吗？其背景引起了许多人的关注。
与柯洁九段的特别对局结束后，李世石九段来到youtube开始进行自战解说。在这里，他谈到了自己发表隐退意图的心境。Youtube上，有他和好朋友金光植七段共同开设的围棋栏目，“光phaGo TV”。
“这个想法，其实已经很久了。准确地说，是从前年开始。前年本想，下到去年就决定休职或隐退。但是感到有点可惜，所以想下到今年再决定（休职或隐退）。”
Youtube画面。
“右下角，我出现了错觉。”李世石九段说，“也不是没有时间，我也不知道为什么会出现这种错觉。”
也就是说，这不是一时冲动。2年前提到隐退时，有一位朋友曾经给他一个建议，“不单是围棋，不管干哪一行哪一业，干上20年都会感到疲劳。不如休息一年充充电，再回来下棋不是更好吗？”
“老老实实说，所谓休职本身就让人感到有心理负担。休职之后再隐退，好像更不好看。反正我的意思是，现在我说的话并不是一时冲动。我也想了很多，现在感到时机成熟才说出这句话。”
“AI（人工智能）出现以后，这个世界变了。但是并不只是AI的原因。如果非要说最重要的原因，那就是我累了。”
“围棋，无穷无尽。每下一步棋都会想这手棋如何，那一手棋又会如何。在几个选择项中一一做出检讨，并寻找正确答案的感觉才是下棋的感觉。但是现在，已经不是这样。已经不是探索未知的胜负世界的感觉。作为结论，这个问题想了整整两年，所以我累了。找不到办法，太难了。”
与“一生的情敌”老对手古力九段的十番棋，也成为历史。
因为与人工智能的对决而成为话题的李世石九段，人工智能的影响是他谈到隐退的背景之一。解说大约30分钟以后，李世石九段还说，不管休职还是隐退，他还将继续以围棋人参加各种活动。
“现在，心里非常舒服。在这之前，始终没有谈休职或隐退的问题。如果说当时我还在想，一定要下出好手，一定要战胜对手，那么现在我已经放下了很多。
“其实，我昨天没有睡好。我一直在想，今天这句话我说还是不说。说出去的话，泼出去的水。但是在我的心中，今年就是最后一年。假如我不隐退，而是选择了休职，如果几年以后再回来，也会很累。一直在想这个问题，但始终没有说出口。一旦我说出这种话，就不想再食言。既然已经说了，我也就轻松了。”
“不管我是休职也好，隐退也罢，我还会继续以围棋人进行各种活动。我从来没有说过我不再是围棋人。今后，我还将在Youtube参加围棋活动，请大家多多关照。”
▲李世石九段在职业生涯中拿到了50个冠军头衔。截止3月5日，以胜1311局，平3局，败569局，拿到了 69.7%的胜率。
（小崔）
