WeiqiOK.com

日本著名俳句诗人正岡子规入选第14期围棋殿堂

　　来源：弈客围棋  翻译：王振飞

　　10月24日，日本棋院召开“围棋殿堂表彰委员会”，表彰委员会的成员由专家学者，新闻媒体，日本棋院职员，棋士，共8名成员组成。入选第14期围棋殿堂的是日本著名俳句诗人正岡子规。
　
　　日本棋院会馆的地下一层“围棋殿堂资料馆”将制作入选围棋殿堂的正岡子规的浮雕并放置于资料馆内供游客观瞻。

　　1，围棋殿堂入选者的生平以及入选理由

　　正岡子规（まさおか しき）

　　1867（庆应3）年-1902（明治35）年　伊予国（爱知县）出生。
　　歌人，俳人，近代俳句和短歌的创立者。另外还以评论和随笔活跃于文坛。说到子规，知道他与棒球的故事的棋迷棒不少吧。其实他还酷爱围棋，并留下了与围棋相关的众多汉文诗，俳句，随笔作品，为传播围棋文化做出了杰出贡献。今年正逢这位诗人的150年诞辰，这也是他入选的理由之一吧。

　　代表作：

　　碁に負けて忍ぶ恋路や春の雨
　　真中に碁盤据ゑたる毛布かな
　　淋しげに柿食ふは碁を知らざらん

　　（译者：这诗我翻译不好）

　　2，本次入选的候补名单（省略敬称）

　　井上道节因硕、本因坊道知、本因坊察元、正岡子规、正力松太郎、高川格、坂田荣男、赵南哲、藤泽秀行

　　3，围棋殿堂入选者

　　介绍几首正岡子规的诗：

　　汉文诗

　　《十年负笈》

　　十年负笈帝王城，紫陌红尘寄此生。
　　笔砚亲来既羸瘦，田园芜尽末归耕。
　　暧窗扪虱坐花影，寒褥枕书卧雨声。
　　独喜功名不为累，诗天酒地一心清。

　　俳句诗

　　我庭小草复萌发，无限天地性将绿。

　　速流最上川，盛夏已流去。

　　春雨细蒙蒙，我身近幻影。