（转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https：//mainichi.jp/articles/20230721/ddm/041/040/079000c
原题：第78期本因坊戦 第7局 一力、文裕に学び結実 本因坊位獲得
摘自：每日新闻
作者：武内亮、最上聪
翻译和整理：找借口安静
战胜了本因坊11连霸的“绝对王者”井山裕太之后，一力辽在自己的第2次本因坊战挑战之旅终于拿到了本因坊头衔。在头衔战中，井山裕太多次抵挡住了一力辽的冲击，但是在7月20日进行的本因坊战七番棋中，一力辽跨越了这道难关。这个背景，正因为去年的苦涩结果，以及自己向井山裕太学习的战斗方式。
“上一期好几次都是在优势的局面下遭到逆转，这一次希望自己在收官的之后还能保持集中力。”在系列赛赛前的采访中，一力辽这样说。最终一力辽也靠着自己的顽强作风，拿到了最终的胜利。
去年一力辽第一次挑战本因坊头衔，但是面对井山裕太遭到4连败。此后的碁圣战中也遭到井山裕太零封，一力辽表示：“那个时候自己陷入了低谷期”。此后通过调整生活习惯和学习环境之后，开始改变现状。在自家附近借了一个专门用来学棋的房间，又在附近的游泳池开始游泳。饮食和零食也进行了控制之后，体重减了3公斤。“相较于以往更能集中注意力学棋，自己的状态也因此得到了提升”。
进入今年之后达成了棋圣战二连霸。此后一波13连胜直接迎来了和井山裕太的直接对决。第1局乘势完全压制了井山裕太，第2局在保留时间还剩10分钟的情况下，大胆选择了弃大龙的战术最终博得胜利。曾经夺得3期本因坊头衔，担任立会人的高尾绅路酒店表示：“计算速度和形势判断实在是太厉害了，我觉得没人能战胜现在的一力辽”。
在丢掉第3局之后迎来的第4局，这盘棋成为了影响系列赛走势的一盘棋。中盘阶段一力辽出现了失误，形势一举进入了对井山裕太有利的局面，此后一力辽开始通过劫争进入复杂的战斗。最终以本因坊战第二多的350手，一力辽半目胜出。一力辽的师傅宋光复九段表示：“看着这一次系列赛，感受得到一力辽吸取了无论是什么局面都会下出最好手段的井山裕太的经验，可以说已经接近于井山裕太了”。
在第7局中，虽然井山裕太一度占优，但是最终逆转战胜对手。宋光复表示：“这一次可以说第一次通过自己的硬实力战胜了井山裕太。今后在回顾职业生涯的时候，这个系列赛将会是很大的转机”。赵治勋预测：“我觉得已经进入了世代交替，今后将会是一力辽的时代”。
此役过后，一力辽手握本因坊和棋圣两冠，井山裕太手握王座和碁圣。另外芝野虎丸和关航太郎，这4人瓜分了目前日本七大主要赛事的头衔，可以说进入了群雄逐鹿的时代。但是一力辽如果在名人战中夺得头衔的话，将会同时手握3个两日制的头衔，实现“大三冠”，无疑将进一步接近于“一强时代”。一力辽表示：“现在需要集中精力于眼前的比赛，如果有机会的话我也想冲击一下大三冠”。
没能重现大逆转
身为日本围棋第一人，井山裕太在绝境情况下依然顽强地将悬念保留到了决胜局。2年前芝野虎丸将井山裕太逼入绝境的时候，最终实现大逆转达成了本因坊十连霸，但是这一次面对一力辽没能重现大逆转。
“隔着棋盘，自己能感受到今年的一力辽很不一样。我会接受这一次的结果，然后迎接今后的比赛”。井山裕太在赛后面对记者的提问，视线依然朝向未来。
这一次七番棋中，井山裕太从揭幕战开始就非常艰难，但是没有因此而悲观。在第5局中凭借完美发挥收获快心的一胜。第6局抓住了微乎其微的胜机，让周围人震惊。井山裕太也坦言，自己多次经历过这种绝境的局面，在最后的第7局中，面对技术和心态上都得到升级的一力辽，最终功亏一篑。
“这一次系列赛无疑是日本围棋界水平最高的一场比赛”。张栩对这一次本因坊战这样评价。虽然张栩坦言，井山裕太的体能和注意力因为年龄的上升而开始下滑，但是张栩补充说：“井山裕太已经拿到了无数成就，从心态上来说也是非常难以调整的”。最后张栩也对未来表示期待：“我希望年轻棋手们将他们俩作为一个很高的目标继续努力，而对井山裕太和一力辽来说，他们必须要有斗志和责任感。我希望他们之间的战斗能得到更多人的关注，也希望他们俩能在世界大赛中有所成就”。
战胜了本因坊11连霸的“绝对王者”井山裕太之后，一力辽在自己的第2次本因坊战挑战之旅终于拿到了本因坊头衔。在头衔战中，井山裕太多次抵挡住了一力辽的冲击，但是在7月20日进行的本因坊战七番棋中，一力辽跨越了这道难关。这个背景，正因为去年的苦涩结果，以及自己向井山裕太学习的战斗方式。
进入今年之后达成了棋圣战二连霸。此后一波13连胜直接迎来了和井山裕太的直接对决。第1局乘势完全压制了井山裕太，第2局在保留时间还剩10分钟的情况下，大胆选择了弃大龙的战术最终博得胜利。曾经夺得3期本因坊头衔，担任立会人的高尾绅路酒店表示：“计算速度和形势判断实在是太厉害了，我觉得没人能战胜现在的一力辽”。
此役过后，一力辽手握本因坊和棋圣两冠，井山裕太手握王座和碁圣。另外芝野虎丸和关航太郎，这4人瓜分了目前日本七大主要赛事的头衔，可以说进入了群雄逐鹿的时代。但是一力辽如果在名人战中夺得头衔的话，将会同时手握3个两日制的头衔，实现“大三冠”，无疑将进一步接近于“一强时代”。一力辽表示：“现在需要集中精力于眼前的比赛，如果有机会的话我也想冲击一下大三冠”。
